Друзья, сегодня получил крайне странное сообщение, причем такое ощущение что перевод сделан через электронный переводчик (или специально исказили).
Привожу текст сообщения дословно:
"ДЛЯ ВАШЕГО ВНИМАНИЯ
От: Mr.Patrick К. W. Chan
Исполнительный директор & Chief Financial Officer
Hang Seng Bank Limited
83 Des Voeux Road, Центральный
Гонконг
Понятно, что вам может быть немного опасаться, потому что вы меня не знаете, но у меня есть предложения прибыльный бизнес, представляющим взаимный интерес, чтобы поделиться с вами. Я получил вашу ссылку в моих поисках тех, кто подходит предлагаемый мною деловых отношений.
Я г-н Патрик KW Chan & исполнительный директор главный финансовый директор Hang Seng Банк я Obscured деловые предложения для Вас. Мне понадобится вам помочь мне в выполнении бизнес-проект из Гонконга в вашей стране. Он предполагает передачу больших сумм денег. Все, что касается этой операции должна быть юридически сделать без задоринки. Пожалуйста, стремятся соблюдать крайнюю осмотрительность во всех вопросах, касающихся этого вопроса. После того как средства были успешно переданы на ваш счет, мы будем долю в соотношении должны быть согласован ы обеими нас
Я предпочитаю вас связаться со мной на моей частной адрес электронной почты ниже (
patchan2901@yahoo.com.hk) и, наконец, после этого я должна представить Вам более подробную информацию об этой операции.
Пожалуйста, если Вы не хотите удалить это письмо, и не охотиться за мной, потому что я ставлю свою карьеру и жизнь моей семьи на карту с этим предприятием. Хотя ничто не осмелился ничего опыта.
Ваш ранний ответ на это письмо будет оценено.
Kind Regards,
Г-н Патрик Чен
Email:
patchan2901@yahoo.com.hk"
Если честно сталкиваюсь с такой ерундой впервые, может кто объяснит, каким именно образом действует подобный лохотрон? Или это из той серии, когда деньги сворованные с иностранных счетов отправляют в Россию, а ты должен их обналичить, забрать себе процент, а остальные отправить тому кто их там украл?